דף הבית הורדת תוכנה החשבון שלי תמיכה שאלות נפוצות שפות נוספות אודות אירון  

המדריך המקוון לגירסה 6

גירסה 6 של התמיכה העברית של אירון מאפשרת לך ליהנות מחוויית משתמש מלאה ועשירה בשפה העברית: ממשק משתמש בעברית, מקלדת עברית ויכולת קריאה, כתיבה ועריכה של טקסט בעברית בצורה קלה ונוחה במכשיר כף היד שלך.

בחלק זה של מרכז התמיכה המקוון תוכל ללמוד על היכולות הכלולות בגירסה 6 של התמיכה העברית.

מדריך למשתמש - Windows Mobile 2005

תוכן העניינים

חלק מהיישומים המתוארים במדריך זה עשויים להיות שונים מעט ממכשיר למכשיר, אך הפונקציונליות שלהם דומה.

 

מה חדש?

גירסה 6 של התמיכה העברית של אירון מבוססת על מערכת ההפעלה Microsoft Windows Mobile 5. גירסה זו מספקת את הפתרון המושלם להסבת סביבת העבודה לעברית ומהווה כלי תצוגה ועבודה לכל השימושים הדורשים עברית. בעזרת התוכנה של אירון ניתן לבצע פעולות רבות בעברית, כולל קריאה, כתיבה ועריכה. בדף זה נציג כמה מהיישומים שעמם פועלת התמיכה העברית של אירון.

בנוסף לעברית, מסייעת אירון גם בהסבות לשפה הרוסית ולשפה הערבית. דף זה מתייחס בעיקר לעברית, אך מרבית המידע תקף גם לשפות אלה.

לראש הדף

 

המקלדת של אירון

בגירסה 6 הורחבה המקלדת, נוספו צבעים, שולבה תמיכה במקלדות חומרה חיצוניות ועוד. כפי שניתן לראות, המקלדת נותנת מענה רחב לצרכי הקלדה מגוונים. המקלדת העברית של אירון מכילה את כל האותיות והסימנים העבריים והאנגליים הנדרשים. בנוסף, מאפשרת המקלדת להשתמש בניקוד עברי ובסימני הטעמה (accents) אירופאיים ולבחור בין אותיות רישיות לבין אותיות רגילות.

מקלדת עברית:

המדריך המקוון לעברית של אירון

מקלדת אנגלית:

המדריך המקוון לעברית של אירון

מקלדת סימנים נפוצים, סמלי מטבע ותווי ניקוד:

המדריך המקוון לעברית של אירון

מקלדת במצב Caps Lock:

המדריך המקוון לעברית של אירון

כדי להפעיל את המקלדת, כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על לחצן (או על לחצן ) המופיע במרכזו של הסרגל התחתון. לחיצה נוספת על הלחצן תסגור את המקלדת.

EYRON Recognizer: באמצעות מקלדת זו, תוכל להקליד את הטקסט על-ידי ציור חופשי של האותיות. התוכנה מזהה לבד את סוג האות שצוירה וממירה אותה לאות דפוס. כדי להפעיל מקלדת זו, לחץ על החץ המופיע מימין ללחצן המקלדת ובחר ב - EYRON Recognizer.

המדריך המקוון לעברית של אירון

כדי ללמוד כיצד יש לצייר כל אות, לחץ על סימן השאלה (הנמצא בצד ימין בתחתית המקלדת). במסך שייפתח, בחר את האות הרצויה. על-גבי המסך תופיע הנחיה לגבי אופן כתיבת האות.

המדריך המקוון לעברית של אירון

מקלדות בשפות נוספות: מקלדת ברירת המחדל כוללת עברית ואנגלית בלבד. ניתן לשנות הגדרות אלה ולהוסיף או להסיר שפות נוספות (ערבית ורוסית). לשם כך, לחץ על לחצן המקלדת במרכז הסרגל התחתון. לאחר הלחיצה, יופיע חץ לצד הלחצן. לחץ עליו ובחר באפשרויות.

המדריך המקוון לעברית של אירון

במסך שיופיע, תחת הכרטיסיה שיטת קלט, בחר באפשרויות.

המדריך המקוון לעברית של אירון

בחלון שייפתח, בחר בתיבות הסימון לצד השפות הרצויות. באפשרותך לבחור יותר משפה אחת.

המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

תמיכה עברית ביישומי צד שלישי

גירסה 6 כוללת תמיכה מלאה בעברית בכל יישום המציג טקסט עברי. כל תוכנה, בין אם פותחה בארץ ובין אם פותחה בחו"ל, תציג באופן אוטומטי מידע עברי מימין לשמאל, כנדרש. בנוסף, בתיבות הטקסט, טקסט עברי ייכתב מימין לשמאל.

התמיכה בגירסה 6 היא אוטומטית, ואין כל צורך בהגדרות ידניות. המערכת מזהה באופן אוטומטי את היישום ומתקינה את המאפיינים המיטביים עבורו.

לראש הדף

 

ממשק משתמש בעברית

ממשק המשתמש של מערכת ההפעלה Windows Mobile 5 הוסב במלואו לעברית. כעת, לא רק שניתן לכתוב בעברית, אלא שמרבית האפשרויות מוצגות בעברית, כולל סרגלי הכלים, התפריטים, הודעות המערכת והתוכניות המוכללות.

בין התוכניות המוכללות שהוסבו לעברית: דואר אלקטרוני, אנשי קשר, לוח שנה, משימות, פתקים, MSN Messenger,‏ Internet Explorer‏,‏ Word‏ ו- Excel.

דוגמאות לתצוגת יישומים שונים בעברית:

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

ניתן לשנות את שפת התצוגה של ממשק המשתמש לאנגלית מבלי לפגום ביכולת הקריאה והכתיבה בעברית ובשפות נוספות. כדי לעשות זאת:

1. במסך היום, לחץ על התחל ובחר בהגדרות.

המדריך המקוון לעברית של אירון

2. לחץ על הכרטיסיה מערכת ולאחר מכן לחץ על Language.

המדריך המקוון לעברית של אירון

3. במסך שייפתח, בחר באפשרות הרצויה. עליך לאשר ולבצע אתחול כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.

המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

מסך היום

מסך היום מיושר לימין ומציג בעברית את לחצן התחל, את התאריך והשעה, את פרטי בעל המכשיר ואת הפעילויות, המשימות והודעות הדואר שלו. כמו כן, ממסך זה ניתן להגיע ישירות לאנשי הקשר וללוח השנה.

המדריך המקוון לעברית של אירון

מסך היום הוא המסך הראשי, בדומה לשולחן העבודה במחשב האישי. ניתן לחזור אליו בקלות מכל יישום, על-ידי לחיצה על לחצן התחל ובחירה בהיום.

המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

דואר אלקטרוני

קיימת תמיכה עברית מלאה בכל הפונקציונליות של תוכנית הדואר המקורית של מיקרוסופט, אשר הוסבה במלואה לעברית. כמו כן, נוספה תמיכה ייחודית עבור קריאה וכתיבה בעברית, באמצעות מקש הפיסקה הכלול במקלדת. מקש זה מאפשר להפוך את כיוון הקריאה מימין לשמאל או משמאל לימין, לשם קריאה וכתיבה בעברית או באנגלית.

כדי לשלוח, לקבל או לקרוא דואר, לחץ על התחל ובחר בתיבת דואר. ניתן גם ללחוץ על סמל המעטפה במסך היום.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

אנשי קשר (Contacts)

קיימת תמיכה עברית מלאה בכל הפונקציונליות של תוכנית אנשי הקשר המקורית של מיקרוסופט, אשר הוסבה במלואה לעברית. לסרגל שמעל רשימת אנשי הקשר נוספו אותיות בעברית לשם ניווט מהיר בתוך הרשימה ואיתור אנשי קשר ששמותיהם בעברית. תיבת החיפוש מאפשרת סינון מהיר של אנשי קשר בעברית ובאנגלית.

ניתן להגיע לאנשי קשר מתוך תוכנית הדואר האלקטרוני או ישירות מקיצור הדרך הנמצא בסרגל התחתון במסך היום.

סרגל הניווט המהיר של אנשי קשר כולל אותיות הן בעברית והן באנגלית:


המדריך המקוון לעברית של אירון

כדי לעבור בין אנגלית לעברית ולהיפך בעת חיפוש אנשי קשר, לחץ על מקש הפיסקה .

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

כדי להוסיף איש קשר, לחץ על חדש בסרגל התחתון בחלון תצוגת אנשי הקשר.

כדי לערוך אנשי קשר, לחץ על איש הקשר שברצונך לערוך. יופיע מסך המציג את פרטי איש הקשר. כדי לבצע שינויים, לחץ על הפרטים שברצונך לשנות ובמסך שיופיע, ערוך את הנתונים.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

בהתאם לנתונים שהוזנו עבור איש קשר, ניתן לבצע בקלות פעולות שונות בעת הצגת פרטיו. לדוגמה, בעת לחיצה על כתובת הדואר האלקטרוני של איש הקשר, תיפתח תיבה המאפשרת לשלוח הודעה; בעת לחיצה על מספר הטלפון של איש הקשר, המכשיר יחייג אליו ישירות (במכשירים משולבי טלפון בלבד); ועוד.

המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

לוח שנה (Calendar)

קיימת תמיכה עברית מלאה בכל הפונקציונליות של תוכנית לוח השנה המקורית של מיקרוסופט, אשר הוסבה במלואה לעברית.

ניתן להגיע ללוח השנה דרך תוכנית הדואר האלקטרוני או ישירות מקיצור הדרך הנמצא בסרגל התחתון במסך היום. כמו כן, ניתן ללחוץ על סמל לוח השנה: .

כדי ליצור פעילות חדשה, לחץ על תפריט ובחר בפעילות חדשה. במסך שייפתח, הקלד את פרטי הפעילות (תאריך, שעה וכן הלאה). לחלופין, באפשרותך לבחור את היום המבוקש, לסמן את טווח השעות ולהקליד ישירות את פרטי הפעילות.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לחיצה על האפשרות השמאלית בסרגל התחתון מאפשרת לעבור בין תצוגות שונות של לוח השנה. התצוגות הקיימות הן: סדר יום, יום, שבוע, חודש ושנה.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

המדריך המקוון לעברית של אירון

ניתן להגדיר תזכורת לפני אירועים חשובים. התזכורת תופיע במועד שתגדיר עבורה, ללא קשר ליישום שבו תעבוד באותה עת. להלן דוגמה לתזכורת המופיעה בעת עבודה ביישום משימות.

המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

משימות (Tasks)

קיימת תמיכה עברית מלאה בכל הפונקציונליות של תוכנית המשימות המקורית של מיקרוסופט, אשר הוסבה במלואה לעברית. המשימות הפעילות מצוינות במסך היום.

כדי לנהל משימות, לחץ על סמל משימות במסך היום. ניתן להגיע למשימות גם על-ידי לחיצה על התחל, לחיצה על תוכניות ולאחר מכן בחירה במשימות.

כדי ליצור משימה חדשה, לחץ על תפריט ובחר במשימה חדשה.


המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

בעת יצירה או עריכה של משימה, ניתן לקבוע כי היא תחזור על עצמה (מדי יום, מדי חודש וכן הלאה), לקבוע תאריך יעד עבורה, לשנות את המצב שלה ("הושלמה" או "לא הושלמה") ולהגדיר את העדיפות שלה. משימות בעדיפות גבוהה יופיעו בראש רשימת המשימות.

לראש הדף

 

פתקים (Notes)

קיימת תמיכה עברית מלאה בכל הפונקציונליות של תוכנית הפתקים המקורית של מיקרוסופט, אשר הוסבה במלואה לעברית.

כדי לכתוב פתקים, לחץ על התחל, לחץ על תוכניות ובחר בפתקים. ניתן ליצור פתק חדש או לערוך פתק קיים.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

את הפתקים ניתן להקליד באמצעות המקלדת של אירון או לכתוב בכתב יד.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

Word Mobile

כעת, ניתן לקרוא ולכתוב כראוי מסמכי Word המשלבים בתוכם עברית, אנגלית ועיצובים שונים בתוך פיסקה אחת. מקש הפיסקה ולחצני יישור הטקסט במקלדת מאפשרים להפוך את כיוון הקריאה מימין לשמאל או משמאל לימין, לשם קריאה וכתיבה בעברית או באנגלית.

כדי לפתוח את היישום, לחץ על התחל, לחץ על תוכניות ובחר ביישום Word Mobile.


המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

ממשק המשתמש הוסב במלואו לעברית. לדוגמה, ניתן לשנות בקלות את עיצוב הטקסט על-ידי סימון הטקסט הרצוי, לחיצה על תפריט, בחירה בעיצוב ולאחר מכן לחיצה על גופן.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

Excel Mobile

גם Excel זכה לתמיכה מלאה בקריאה וכתיבה משולבות של עברית ואנגלית. מקש הפיסקה ולחצני יישור הטקסט במקלדת מאפשרים להפוך את כיוון הקריאה מימין לשמאל או משמאל לימין, לשם קריאה וכתיבה בעברית או באנגלית.

כיוון הפיסקה של כל תא נקבע אוטומטית בהתאם לתוכן התא: לדוגמה, בכתיבת המילה "שלום" ואחריה סימן קריאה, סימן הקריאה יופיע, כמצופה, משמאל; לעומת זאת, בכתיבת המילה "Hello" ואחריה סימן קריאה, סימן הקריאה ימוקם אוטומטית מימין, בדיוק כמו ב- Excel במחשב האישי.

כדי לפתוח את היישום, לחץ על התחל, לחץ על תוכניות ובחר ביישום Excel Mobile.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

ממשק המשתמש הוסב במלואו לעברית. באפשרותך להשתמש בתפריטים בעברית לביצוע פעולות שונות, להוסיף בקלות פונקציות ותרשימים, ועוד.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לדוגמה, כדי ליצור תרשים, סמן את טווח התאים שברצונך לכלול בתרשים. לחץ על תפריט, לחץ על הוסף, בחר בתרשים ועקוב אחר ההוראות כדי ליצור את התרשים.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

ניתן לשנות את התרשים לאחר יצירתו על-ידי לחיצה על תפריט, לחיצה על עיצוב ובחירה בתרשים.

לראש הדף

 

PowerPoint Mobile

באמצעות התמיכה העברית של אירון, ניתן להציג בקלות מצגות PowerPoint הכוללות עברית במכשיר כף היד. התצוגה נשארת נאמנה למקור, ואיכות המצגת אינה נפגמת.

בעוד שביישום PowerPoint במחשב האישי ניתן ליצור מצגות ולערוך אותן, היישום PowerPoint Mobile מיועד רק לצפייה במצגות קיימות.

כדי לפתוח את היישום, לחץ על התחל, לחץ על תוכניות ובחר ביישום PowerPoint Mobile.

המדריך המקוון לעברית של אירון

תצוגת ברירת המחדל ב- PowerPoint Mobile היא תצוגה לרוחב (Landscape). אם ברצונך לשנות זאת, לחץ לחיצה ארוכה על המצגת ובתפריט הקיצור שייפתח, בחר בהצגת אפשרויות. בחלון אפשרויות, בחר בכיוון התצוגה הרצוי.

המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

Internet Explorer

לא עוד אותיות הפוכות בדפי האינטרנט! כעת ניתן להציג את כל סוגי הקידודים בעברית הקיימים באינטרנט. הגירסה תומכת בכל סוגי העברית (ויזואלית ולוגית) וממירה "עברית הפוכה" בקלות. גם האפשרויות והתפריטים מופיעים בעברית.

לחצן הפיסקה במקלדת מאפשר להפוך את כיוון הקריאה בדפי אינטרנט מימין לשמאל או משמאל לימין, לשם צפייה מיטבית באתרים בשפות שונות.

כדי לגלוש באינטרנט, תחילה ודא כי קיים חיבור לאינטרנט. לאחר מכן, לחץ על התחל ובחר ביישום Internet Explorer.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

ניתן לגלוש בתצוגה לרוחב (Landscape) אם המכשיר תומך בכך. בנוסף, ניתן לקבוע הגדרות תצוגה שונות, כגון הצגת דפי אינטרנט בעמודה אחת או במסך מלא. לשם כך, לחץ על תפריט, לחץ על תצוגה ובחר באפשרויות התצוגה הרצויות.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

MSN Messenger

גם השירות MSN Messenger הוסב במלואו לעברית. כעת תוכל לשלוח ולקבל מסרים מיידיים מאנשים המופיעים ברשימת אנשי הקשר שלך ולראות מי מהם מחובר לשירות ובאיזה סטטוס (עסוק/ה, לא נמצא/ת ועוד).

בנוסף לתמיכה העברית המלאה, מקש הפיסקה במקלדת מאפשר להפוך את כיוון הכתיבה מימין לשמאל או משמאל לימין, לשם כתיבה נוחה בעברית או באנגלית.

כדי להפעיל את MSN Messenger, לחץ על התחל, לחץ על תוכניות ובחר באפשרות Pocket MSN. במסך שייפתח, לחץ על MSN Messenger, הקלד את כתובת הדואר האלקטרוני והסיסמה שלך – ואתה מחובר!


המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

חיפוש (Search)

לחיפוש קבצים או תיקיות, לחץ על התחל, לחץ על תוכניות ובחר בחיפוש. בתפריט שייפתח, הקלד את הפרטים הרצויים.

באפשרותך לחפש בעברית או באנגלית. בנוסף, ניתן למקד את החיפוש ולחפש פריטים לפי גודל קובץ, סוג וכן הלאה.


המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

הגדרות (Settings)

המסכים הרבים של הגדרות המערכת הוסבו במלואם לעברית. מסכים אלה מרוכזים תחת שלוש כרטיסיות: אישי, מערכת וחיבורים. כדי לנהל את הגדרות המערכת, לחץ על התחל, בחר באפשרות הגדרות ולאחר מכן לחץ על הכרטיסיה הרצויה.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

לדוגמה, היישום שעון והתראות תחת הכרטיסיה מערכת מאפשר לשנות את הגדרות השעון במכשיר כף היד ולהגדיר התראות שיופעלו במועדים קבועים.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

דוגמה נוספת: כדי לשנות את רשימת התוכניות המוצגות בתפריט התחל, בחר ביישום תפריטים תחת הכרטיסיה אישי. במסך שייפתח, בחר את היישומים שברצונך כי יופיעו בתפריט התחל. יישומים שלא תבחר יוצגו תחת האפשרות תוכניות.

המדריך המקוון לעברית של אירון

לאחר התקנת התמיכה העברית של אירון, סמל היישום מופיע תחת הכרטיסיה מערכת. יישום זה מאפשר לשנות בקלות את שפת ממשק המשתמש במכשיר בחזרה לאנגלית, כאשר כל היישומים עדיין יתמכו בהצגה ובהקלדה של טקסט בעברית.

ביישום הגדרות אזוריות, תחת הכרטיסיה מערכת, נוספה לרשימת השפות גם השפה העברית (ישראל). ניתן לשנות את ההגדרות של תצוגת מספרים, מטבע, תאריך ושעה להגדרות המתאימות לעברית.


המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

תמיכה עברית ביישומים שנכתבו בטכנולוגיית NET Compact Framework.

החל מגירסה 4.0, קיימת תמיכה עברית ביישומים שנכתבו בטכנולוגיית Net Compact Framework. מיקרוסופט צופה שמרבית היישומים החדשים ייכתבו בטכנולוגיה זו.
לראש הדף

 

ממשק הטלפון

גם ממשק הטלפון, המהווה חלק ממכשירים משולבי טלפון, הוסב לעברית. באמצעות הממשק, ניתן לבצע בקלות פעולות שונות בעברית, כגון חיוג, ניהול רשימת אנשי קשר ויומן שיחות.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

המדריך המקוון לעברית של אירון

לראש הדף

 

תמונות וסרטוני וידאו (Pictures & Videos)

יישום הצגת התמונות וסרטוני הווידאו הוסב גם הוא לעברית. ניתן לדפדף בין תמונות ולפתוח קבצי סרטונים בקלות בממשק עברי נוח.

כדי להפעיל את היישום, לחץ על התחל, לחץ על תוכניות ובחר ביישום Pictures & Videos.

המדריך המקוון לעברית של אירון המדריך המקוון לעברית של אירון

כדי להציג תמונה כרקע של מסך היום, בחר את התמונה המבוקשת, לחץ על תפריט ולאחר מכן על הגדרה כרקע של היום.

לראש הדף

 

מקלדות בשפות נוספות

בנוסף לעבודה עם מקלדות בעברית ובאנגלית, מקלדת אירון מאפשרת לך לעבוד גם עם מקלדות בשפות הערבית והרוסית.

מקלדת בשפה הרוסית:
המדריך המקוון לעברית של אירון

מקלדת בשפה הערבית:
המדריך המקוון לעברית של אירון


לראש הדף

 

גופן עברי תקין וחוקי

התמיכה העברית של אירון עושה שימוש נכון, ולא פחות חשוב מכך - שימוש חוקי, בגופן Tahoma העברי של מיקרוסופט.
שימוש נכון: שימוש בגופן של מיקרוסופט כפי שהוא, ללא שינוי של מיקום האותיות העבריות. שימוש זה מונע מראש בעיות סינכרון, שיבושי טקסט והחלפת אותיות.
שימוש חוקי: אירון היא החברה היחידה שקיבלה אישור חוקי להשתמש בגופן עברי של מיקרוסופט, המוגן על-ידי זכויות יוצרים, ב- Windows CE.
לראש הדף

 

רכישת העברית של אירון

קבלת רשיון לשבוע ניסיון חינם
רכישת רשיון עבור התמיכה העברית של אירון


 

 

כל הזכויות שמורות אירון נט בע"מ 2002 - 2008    מפת האתר